ミャンマー or ビルマ?

250px-myanmar_in_its_regionsvgアメリカが最近「ミャンマー」という国名を公式な場所で使い始めている、という話が出てきました。

ミャンマー、かつて日本では「ビルマ」と呼ばれた国です。

クーデターによる軍事政権樹立と共に、国名をミャンマーに変更。

日本は奇しくもそれに同調した形です。

調べてみると、アメリカ・イギリス・オーストラリアなどの政府は「ビルマ」と呼んでいて、日本やインド、ASEAN諸国、中国、ドイツなどは「ミャンマー」と呼んでいるようです。

アメリカでも新聞「ワシントン・ポスト」はビルマを使い、「ニューヨーク・タイムス」はミャンマーを使うなど、アメリカの中でもいくつかの論調があるようです。

もともと「ビルマ」という名前もイギリス植民地時代に利用された名称であるので、民族的には「ミャンマー」の方が良い、という意見もあるそうです。

国名一つですが、ミャンマー(ビルマ)には様々な思いが込められています。

今までは「ミャンマー」というのを簡単に口ずさんできましたが、すこし思い返しも必要かもしれません。