三敬鋼機のまごころブログ

日本語と外国語、同じ発音で違う意味のものがあります。

「同音異語」というものです。

もちろん日本語でも

「橋」と「箸」のような同音異語がありますが、これが言葉の違う外国人との話になると笑い話になる場合が多いです。

?

中国に留学していた時に同じクラスには日本人以外にもいろいろな国のクラスメイトがいました。

ある日、クラスメイトの日本人〇〇君が授業を欠席したとき、先生に尋ねられました。

?

中国人先生「日本人の方たち、〇〇君はどうしたの？？（中国語で）」

私「あれ、〇〇君欠席？？（日本語で）」

日本人の友達「欠席なんじゃない？（日本語で）」

韓国人の友達「クスクス・・・」

私「先生、〇〇君欠席です（中国語で）」

?

こういう会話の流れです。

?

なぜ韓国人の友達は、ここでクスクスと笑ったんでしょうか？

?

聞いてみると「ケッセキ」という言葉は韓国語でも存在し、訳すと「くそ野郎」という意味らしいです。

スラングなんですが、私たち日本人の日本語会話が

「〇〇君、くそ野郎？」

「そうみたいだよ」　

と聞こえたようです。

?

言われた〇〇君欠席には申し訳ないですが、こういう瞬間に覚えた言葉は忘れられないモノです。

おはようございます。

久しぶりのブログ更新です。

故障していたパソコンがようやく修理を終わり戻ってきました。

また今週からブログを再開します。

よろしくお願いします。

?

さて、久々の連休に大阪に出かけてまいりました。

写真は道頓堀にある有名な「金龍ラーメン」です。

残念ながら食事はしなかったですが、道すがらに撮影いたしました。

?

ここ豊橋から大阪へはいくつかの行き方があります。

通常は新幹線ですね。

?

私がよく使うのは、豊橋～名古屋まで在来線。

名古屋から大阪までは近鉄線の特急「アーバンライナー」という電車に乗ります。

?

もちろん、乗り換えもろもろ考えると新幹線で直通するのとは倍の時間がかかりますが、その分運賃は半分ほどで行くことができます。

どうせ大阪についても１０時まではどこのお店でも開いている事はないので、休みでも朝が早い自分にとっては、運賃が安い近鉄特急を選び、全席指定席の中で、ゆっくり本を読み大阪に向かうことが多いです。

?

ところで電車の中で改めて気づいたんですが、日本の電車は本当に綺麗ですね。

インドやバングラデシュなどの後進国はもちろんのこと、イギリスやアメリカのような先進国でも、得てして電車内の公衆トイレは筆舌にしがたいものがありますが、そこを考えると日本の公衆トイレは本当にキレイです。

これもみなさんの意識の賜物かもしれません。

こういう気持ちは失くさないようにしたいものですね。

また、ブログが止まってしまいました。

パソコンの調子が悪く、修理に出すことになりました。

?

しばらく外出先でのブログの更新になりますので、滞る場合があると思いますが、ご了承ください。

?

２０日くらい以降には、修理が完了する予定です。

?

宜しくお願いします。

中国にはいくつもの自治区があります。

ほぼ単一民族である日本人にはなかなか理解できない民族紛争というのも中国の問題の一つです。

昨年のチベット暴動の件も、民族紛争だと考えられます。

昨日ニュースで「中国新疆ウイグル自治区で暴動１４０名ほどが死亡」という記事がありました。

この新疆ウイグル自治区も中国では民族紛争の起こりやすい場所であります。

日本では「シルクロード」として有名な場所なのかもしれません。

三蔵法師こと、西安の僧「玄奘」がこのウイグル自治区を通り天竺（インド）へ向かうという西遊記の舞台でもあります。

?

私も中国滞在時に訪れたことがありますが、やはり中国の大多数を占める漢民族の文化とは多く違う事がたくさんあります。

アラビア文字のようなウイグル文字を右から左へ書き、イスラム教徒が多いので、たくさんの人がイスラム帽をかぶります。

言葉はもちろん通用しません。

食べ物も独特なイスラム料理を食べることができます。

?

実は私が中国滞在時に最もおいしかった食べ物は、このウイグル料理でした。

?

中国は日本に比べると複雑な政治背景があります。

一応、自治区トップはウイグル人なんですが、中国にはどこの省、市にも共産党幹部が中央政府から派遣されていまして、影のトップとして君臨します。

現在の国家主席である「胡錦濤氏」もかつてチベット自治区の共産党トップとして漢民族の流入を進め、名をあげました。

?

ウイグルやチベットなど、政治的に難しい場所で共産党のトップとして名をあげると党内部での評価も高まるようです。

?

「同じ国民同士でどうして争うのか？」と日本人には理解しがたい部分がありますが、この「民族の違い」というのを理解できないと難しいのかもしれません。

?

ウイグル自治区は天然資源の豊富な土地です。

中国は国土が広く、資源が豊かだと思われますが、なにせ１３億以上の人口、そして貪欲な経済成長で、毎年のようにの資源不足に襲われています。

それゆえ中国当局もウイグル自治区を離したくないという背景があります。

昨年のチベット問題も、もしチベットの独立を許してしまうと、このウイグルも独立への気運が高まってしまい、果てには台湾の併合ですら問題になります。

中国当局にとって台湾は「台湾省」として自国の領土なのです。

中国当局の情報統制もあり、なかなか中国の民族紛争は中東の民族紛争よりも明るみに出ない場合が多いです。

?

日本の隣の国で、このような状況が日々起こっていることを日本人も知らなければいけないのではないでしょうか？

先日、ふと疑問に思いました。

「なぜ、電車の車内放送や駅構内のアナウンスは独特なしゃべり方をするのだろう・

?

皆さんも思ったことありませんか？

またモノマネしたことのある方も多いでしょう。

少し調べてみましたら、あの独特なしゃべり方は２つの説があるそうです。

?

１、昔のスピーカーは声のノリが悪く、あのしゃべり方でなければ通りにくかった。

２、車内や構内での一般客の会話と違いを出すため。

?

両方とも確固たる説明ではありませんでしたが、どうやら上記理由からの慣習のようです。

調べてみると面白いですね。

おはようございます。

昨日は夏風邪をひいてしまったよようで、ブログの更新を怠りました。

すいません。

?

まだ本調子ではないですが、今日は書きます。

さて、私こんかいの風邪では薬に頼らず、自力での改善の途中です。

やはり自己免疫力を高めないと、どうも病気にかかりやすいので。

?

そのためには確かな休養と、栄養ドリンクだと思っています。

薬局に行くと、今は様々な栄養ドリンクが販売されていますね？

?

とくに高価なものはウン千円単位のものまで・・・。

?

効き目は何とやら・・・ですがこの業界の新製品開発には余念がなさそうです。

?

私は３００円程度のものを飲みましたが、一度飲んでみたいものですね。

ウン千円のものを・・・。

さぁ、梅雨本番のような悪天候が続いています。

とくに昨晩は、近畿東海地方っを中心に局地的に豪雨になったようです。

?

昨年は愛知県でも大きな被害を受けました。

ところで、都市型豪雨になると気になることはありませんか？

?

地下鉄駅などはどうなってしまうんだろう？？

?

調べてみたら、今回のような豪雨の場合、やはり通風口からの雨水の侵入の恐れがあるため、それを閉め切るようです。

また、雨がやんでもしばらく閉めているため、地下鉄構内には空気が送られない。

?

ということで、梅雨の時期などは地下鉄内もかなりジメジメした状況になるわけですね。

?

地下鉄の入り口などは「止水板」と呼ばれる特殊な板により、雨から防がれるそうです。

?

梅雨はイヤな時期ですが、やがて明けるものです。

そして夏本番ですね。

７月になりました。

早いものですね。

２００９年ももう半分もなくなってしまいました。

これからが夏本番、ばてないように頑張りましょう。

?

さて、７月１日は２００９年の富士山の山開きだそうです。

富士山、皆さん登ったことはありますか？

私は２年ほど前に頂上まで登りました。

?

ここ豊橋市、浜松市からは泊まりがけせずとも、なんとか１日がかりで往復できる距離です。

?

さて、富士山なんですが、もしこれから登る方がいらっしゃったら一つアドバイスを・・・。

?

舐めたらいけません・・・。

?

私は基礎知識もなく登山したんですが、ハイキングコース的な登山を想像していましたので、かなりの軽装でした。

半そでTシャツにスニーカー、チノパンのみという山を舐めた格好をしていたら、日焼けにやられるは、高山病にかかる、ゴツゴツした岩肌に足をくじくは、さんざんでした。

?

いくら登山道が整備され、かなりの人間が登るという富士山といえど、やはり日本最高峰。

?

それなりの準備をしていかないと痛い目にあいます。

?

それだけはお伝えしたいです。

?

しかし日本人なら一度は登ってみていただきたいです。

満足感は日本一です。

夏本番。

真夏の太陽に、日の長さ。

良いことだらけのような夏なんですが、誰もが迷惑するはずの「蚊」

?

これほど迷惑な虫もあまりいません。

その「蚊」対策として昔から皆さんに親しまれているのが「蚊取り線香」

?

このにおいがすると、夏の香りという感じですね。

?

この蚊取り線香、何からできているかご存知ですか？

私も知らなかったんですが、もともとは「除虫菊」という菊の一種からできているようです。

?

写真のようなきれいな花なんですが、虫の対策には万全。

今年の夏も我々を助けてくれます。

週が明けました。

また今週もよろしくお願い致します、と共に２００件投稿まで頑張ります。

?

さて、先週末からこの話題で持ちきりでした。

「マイケル・ジャクソン逝去」

３０代以上の方なら、このニュースに少なからず「時代の終わり」を感じたかと思います。

私も、特別ファンではなかったですが、「いつも何かしらで驚かせてくれるスーパースター」という認識でいます。

ムーンウォークしかり、団体でのダンス、また最先端技術を使ったプロモーションビデオ。

懐かしい映像で見る、幼少期の天才ぶり。

?

もうとにかく一時代を築いた方だと思います。

晩年はゴシップスターとしてスキャンダルにまみれましたが、これほどのいろいろな意味でのスーパースターは、しばらく現れないのではないでしょうか？

?

彼の知名度は大人になり、いろいろな世界を回った私も驚きました。

一時代を作ったスターとして「エルヴィス・プレスリー」や「ビートルズ」の名前も挙がりますが、彼ほどの知名度はありません。

?

欧米諸国はもちろん、中国やロシアなどの共産圏、はてはバングラデシュやパキスタンなどのイスラム諸国、ブラジル、アルゼンチンを含む南米諸国・・・。

時のアメリカ大統領以上に知名度はあったのかもしれません。

?

アメリカの象徴。

ポップ・ミュージックの王様。

?

さまざまな冠がつけられると思いますが、今は安らかに冥福を祈りたいと思います。

?

Rest In Peace。

?

とうとう今回の記事で１００件目の投稿です。

とりあえず、いろいろな事を書いてきましたが、なんとかなんとか１００件目です。

?

ブログを始めた時は、あまりマメとは言えない私が「続くかどうか」不安がありましたが、ここまできて少しホッとしています。

?

あまり読みやすい文章ではないですが、たまに覗いてくれる方もいらっしゃいますし、これからも頑張って続く限り書いていこうと思います。

?

次は目指せ、２００件目です！！

成人への通過儀礼としてかつての日本には「元服」という儀式がありました。

現在は「成人式」というところでしょうか？

?

もともとこれも成人への通過儀礼として行われたものをスポーツとしたと言われています。

「バンジージャンプ」

?

ニュージーランドがメッカと言われていますが、現在、世界最高のバンジージャンプの場所と言われているのが、写真の「マカオタワー」

?

マカオにあるタワーなんですが、なんと２００数メートルのバンジージャンプが味わえるそうです。

?

スリル満点ですね。

ぜひ挑戦したいです。

現在、民放各局が視聴率の落ち込みに憂慮しているそうです。

今の世の中、いろいろな情報源があります。

?

テレビ、新聞、雑誌、インターネット、ラジオ・・・・。

大体の方がこのような情報源から様々な情報を手に入れていると思います。

?

アメリカ、クリントン政権時代の副大統領であるアル・ゴア氏は日本のあるインタビュアーの質問に対し、このように答えています。

「今後の情報源というのはインターネットによるものが多くなると思います。テレビなどの情報源は様々なタブーの中、正しい情報を流しているということはありません。

インターネットにも、もちろんうその情報や正しい情報はありますが、数多くの情報の中に本物の情報が流れている可能性が一番多い情報媒体です。　受け手が情報を選択する能力が必要ですが、正しい情報を得るのにインターネットという媒体は非常に多くの可能性を持っていると思います。」

?

私も同じことを思います。

どうしてもスポンサーやいろいろな周辺事情により、今までの情報媒体の限界が見えてきましたが、インターネットには、それに対抗得る可能性は大きいと思います。

?

どの情報が正しくて、どの情報が間違っているかには、かなり難しい判断になりますが、今までのように流れてきた情報を鵜呑みにするだけでない時代がやってきたんだと思います。

学生時代、中国の大学に１年通っていました。

その時のルームメイトが韓国人で、彼から韓国語を教えてもらうことも多かったです。

その際に知ったのが、意外と日本語と韓国語、同じ言葉が多いということ。

?

もちろん日本統治時代があったため、その名残もあるとは思いますが、それにしても多い。

つめきり、かばん、きょうかしょ、せんたっき、こうそくどうろ・・・・・・。

?

意味も発音もほぼ同じです。

今でもテレビで韓国人の芸能人が話す言葉を注意して聞くと、日本語に近い発音が要所要所に聞かれ、また同じ意味を持っていると思われます。

?

これが、またさらに中国に行くと、なぜか通用しません。

中国は日本と漢字は同じですが、今度は発音が全く違います。

?

言語学の観点から考えても、いろいろな考察はあると思いますが、韓国語が日本人には習得しやすい、といわれているゆえんには文法のみではなさそうな気がします。

週が明けました。

また今週もよろしくお願い致します。

?

さて昨日夜、私の家では夜１１時に気温は２８度を示していました。

午前中に雨がパラついたこともあり、夜にはかなりの湿気が空気中に上がってきたようです。

?

今年初めて扇風機を使い、涼をとりました。

?

これから段々と熱帯夜に向かっていきます。

エアコンをタイマー予約して寝るのも良いですが、乾燥などによってあまり喉などに良くないらしいです。

?

いろいろサイトを検索しますと、「熱帯夜対策」としてはアイスノンのような氷嚢をまくら代わりに使う方法が好評のようです。

?

特に寝苦しい時は、お試しください。

暑さにも負けず今週もがんばりましょう！